月夜梦见光 梦见月夜

译文

一场新雨过后，青山特别清朗，秋天的傍晚，天气格外的凉爽。明月透过松林撒落斑驳的静影，清澈的泉水在岩石上叮咚流淌。

竹林传出归家洗衣女的谈笑声，莲蓬移动了，渔舟正下水撒网。任凭春天的芳菲随时令消逝吧，游子在秋色中，自可留连徜徉。

赏析

这首诗写出了清新、幽静、恬淡、优美的山中秋季的黄昏美景。王维所居辋川别墅在终南山下，故称山居。一场秋雨过后，秋山如洗，清爽宜人。时近黄昏，日落月出，松林静而溪水清，浣女归而渔舟从。如此清秋佳景，风雅情趣，自可令王孙公子流连陶醉，忘怀世事。此诗以一"空"字领起，格韵高洁，为全诗定下一个空灵澄净的基调。全诗动静结合，相辅相成，相得益彰。月照松林是静态，清泉流溢是动态。前四句写秋山晚景之幽静，五六句写浣女渔舟之喧哗。诗之四联分别写感觉、视觉、听觉、感受，因象得趣，因景生情。还有一点值得注意：古代文人多借清秋而写悲伤之意，此诗则属乐秋之佳作。《增订评注唐诗正声》郭云："色韵清绝。"《唐诗解》："雅兴淡中有致趣。"《唐诗矩》："右丞本从工丽入，晚岁加以平淡，遂到天成。"《唐诗合选详解》王云翼云："前是写山居秋暝之景，后入事言情，而不欲仕宦之意可见。"

这首山水名篇，于诗情画意之中寄托着诗人高洁的情怀和对理想境界的追求。诗的中间两联同是写景，而各有侧重。颔联侧重写物，以物芳而明志洁；颈联侧重写人，以人和而望政通。同时，二者又互为补充，泉水、青松、翠竹、青莲，可以说都是诗人高尚情操的写照，都是诗人理想境界的环境烘托。

既然诗人是那样地高洁，而他在那貌似“空山”之中又找到了一个称心的世外桃源，所以就情不自禁地说：“随意春芳歇，王孙自可留！”本来，《楚辞·招隐士》说：“王孙兮归来，山中兮不可久留！”诗人的体会恰好相反，他觉得“山中”比“朝中”好，洁净纯朴，可以远离官场而洁身自好，所以就决然归隐了。

这首诗一个重要的艺术手法，是以自然美来表现诗人的人格美和一种理想中的社会之美。表面看来，这首诗只是用“赋”的方法模山范水，对景物作细致感人的刻画，实际上通篇都是比兴。诗人通过对山水的描绘寄慨言志，含蕴丰富，耐人寻味。竹子属禾本科多年生常绿植物唐代绿竹半含箨，新梢才出墙。

雨洗娟娟净，风吹细细香。――唐.杜甫《咏竹》庭竹刘禹锡露涤铅粉节，风摇青玉枝。

依依似君子，无地不相宜。严郑公宅同咏竹杜甫绿竹半含箨，新梢才出墙。

色侵书帙晚，阴过酒樽凉。雨洗娟娟净，风吹细细香。

但令无剪伐，会见拂云长。新竹元稹新篁才解箨，寒色已青葱。

冉冉飘凝粉，萧萧渐引风。扶疏多透日，寥落未成丛。

惟有团团节，坚贞大小同。新栽竹白居易佐邑意不适，闭门秋草生。

何以娱野性，种竹百余茎。见此激上色，忆得山中情。

有时公事暇，尽日绕栏行。勿言根未固，勿言阴未成。

已觉庭宇内，梢梢有余清。最爱返窗卧，秋风枝有声。

新竹韩愈笋添南阶竹，日日成清閟。缥节已储霜，黄苞犹掩翠。

出栏出五六，当户罗三四。高标凌秋严，贞色夺春媚。

稀生巧补林，迸出疑争地。纵横乍依行，烂漫忽无次。

风枝未飘吹，露粉先含泪。何人可携玩，清景空瞪视。

题刘秀才新竹杜牧数茎幽玉色，晓夕翠烟分。声破寒窗梦，根穿绿藓纹。

渐笼当槛日，欲碍入帘云。不是山阴客，何人爱此君。

宋代宁可食无肉，不可居无竹。无肉令人瘦，无竹令人俗。

人瘦尚可肥，士俗不可医。――宋.苏轼《于潜僧绿筠轩》好竹千竿翠，新泉一勺水。

――宋.陆游王安石.宋（1021-1086）。字介甫，半山，江西临川人。

次韵张子野竹林寺二首其二京岘城南隐映深，两牛鸣地得禅林。风泉隔屋撞哀玉，竹月缘阶帖碎金。

竹里竹里编茅倚石根，竹茎疏处见前村。闲眠尽日无人到，自有春风为扫门。

和耿天以竹冠见赠四首其一竹根珠胜竹皮冠，欲著先须短发干。要使竹林有共见，不持方帽御风寒。

和耿天以竹冠见赠四首其二无物堪持比此冠，竹皮柔脆截皮干。故人恋恋睇袍意，岂为哀怜范叔寒。

和耿天以竹冠见赠四首其三玉润明信好冠，错力剜出鲜纹干。不忘君惠常加首，要使欢盟未可寒。

和耿天以竹冠见赠四首其四冠工新意断檀栾，雾卷云蒸久未干。遗种山林真自称，何须貂暖配金寒。

竹窗竹窗红苋两三根，山色遥从水际门。只我近知墙下路，能将屐齿记苔痕。

华藏院此君亭咏竹一径森然四诗人座凉，残阴余韵去何长。人怜直节生来瘦，自许高材老更刚。

曾与蒿藜同雨露，终随松柏到冰霜。烦君惜取根株在，欲乞怜伦学凤凰。

次韵张子野竹寺风泉隔撞哀玉，竹月缘阶贴碎金。乐史.宋（930-1007）。

子正。抚州宜黄（今江西）人。

慈竹蜀中何物灵，有竹慈为名。一丛阔数步，森森数十茎。

长茎复短茎，枝叶不峥嵘。去年笱已长，今年笱又生。

高低相倚赖，浑如长幼情。孝子侍父立，顺孙随祖行。

吾闻唐之人，孝行常忻忻。郓州张公艺，九世同一门。

大帝闻其名，衡茅降至尊。朱熹.宋（1130-1200）。

元晦。江西婺源人。

新竹春雷殷岩际，幽草齐发生。我种南窗竹，戢戢已抽萌。

坐获幽林赏，端居无俗情。次韵择之咏竹竹坞深深处，檀栾绕舍青。

暑风成惨淡，寒月助清冷。客去空尘塌，诗来拓采棂。

此君同一笑，午梦顿能醒。丘子野表史郊园咏竹移自溪商园。

种此墙阴路。墙阴少人行。

来岁障幽户。公济因君次韵新笋因君寄，康庐入梦中。

日日来丹元余故宅，翠竹尚余风。犹嫌有兼味，不似一源攻。

和刘秀野新笋修修江上林，白日暗风雨。下有万玉虬，三冬卧寒土。

梦见自己光下身在走路好不好

笋脯南山春笋多，万里行枯腊。不落盘餐中，今知绿如篑。

次韵谢刘仲行惠笋二首谁寄寒林新属笋，开奁喜见白差差。知君调我酸寒甚，不是封侯食肉姿。

杨万里.宋（1127-1206）。廷秀，诚斋。

江西吉水人。咏竹凛凛冰霜节。

修修玉雪身。便无文与可。

自有月传神。过单竹泽径乔木与修竹。

相招为茂林。无风生翠寒。

未夕起素阴。看笋笋如藤薛争长。

竹似夷齐独清。只爱锦竹满地。

暗林忽两三茎。竹林珍重人家爱竹林。

织篱辛苦护寒青。那知竹性无薄相。

须要穿来篱外生。记张定叟煮笋经江西毛笋未出尖。

雪中土膏养新甜。先生别得煮篑法。

丁宁勿用醯与盐。岩下青泉须旋汲。

熬出霜根生蜜汁。寒牙嚼出冰玉声。

余沥仍和月光吸。谢唐德明惠笋高人爱笋如爱玉。

忍口不餐要添竹。云何又遣十辈来。

昏花两眼为渠开。煮笋金陵竹笋硬如石。

石犹有髓笋不及。巅南市里笋如酥。

笋味清绝酥不如。带雨劚来和箨煮。

中含柘浆新甘露。可蒸可脍景可羹，绕齿蔌蔌水雪声。

不须咒笋莫成竹，顿顿食笋莫食肉。都不食笋戏题竹祖龙孙渭上居。

供侬樽俎半年余。斑衣戏彩春无价。

玉版谈禅佛不知。竹枝词短侬篱漏芒破。

须遣拖泥带水来。初食笋蕨凤烹龙世浪传。

猩唇熊掌我无缘。只逢笋蕨杯盘日。

便是山林宝贵天。咏十里塘姜店水亭前竹林一见此君面。

荒村不是村。斜阳与可笔。

栖雀子猷魂。李觏.宋（1009-1059）。

泰伯。江西南城人。

竹斋题事低斋结空野。小竹移孤林。

刘过.宋（1154-1206）。改之，龙州通人。

江西泰和人。沁园春.寄孙竹湖问讯竹湖，竹知之何，如何未归。

道吴山越水，无佳处，来无定止，去亦何之。刘敞.宋（1019-1068）。

原父，原甫，公是先生，江西新余人。曲水台竹间默坐林履不能远。

逍遥池上。

咬定青山不放松，立根原在破岩中。

千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

翻译：竹子抓住青山一点也不放松，它的根牢牢地扎在岩石缝中。经历成千上万次的折磨和打击，它依然那么坚强，不管是酷暑的东南风，还是严冬的西北风，它都能经受得住，还会依然坚韧挺拔。