现在家长给娃起名可讲究了,光是中文名还不够,还得带点国际范儿。四个字的韩文名既有传统韵味又能避开重名,像「李敏镐」「金秀贤」这种三字名满大街都是,但「韩在宇辰」「朴志勋浩」这种四字组合就特别抓耳朵对吧?
拆解下来无非两种组合方式:
1.姓氏+三字名(比如「金大中贤」)
2.复姓+双字名(比如「南宫民秀」)
不过韩国复姓比较少,更推荐第一种!来看几个经典案例:
姓氏 | 名字组合 | 发音技巧 |
---|---|---|
李(?) | 宰焕奎珉 | ?????(尾音要上扬) |
朴(?) | 志勋宇镇 | ?????(爆破音要干脆) |
郑(?) | 允浩承焕 | ?????(连读要丝滑) |
这些字在韩国户籍统计里使用率暴涨,赶紧抄作业:
→ 组合案例:「金宇宙赫」(????)
→ 组合案例:「朴虎峻基」(????)
→ 组合案例:「李敏智勋」(????)
1.慎用女名用字:比如「姬」(?)、「妮」(?),不然娃上学可能被笑
2.避开晦气谐音:「??」(音近韩语脏话)这种组合直接pass
3.长度控制:超过7个韩文字节会拗口,例如「皇甫俊英宇」(?????)就太拖沓
来,手把手教你拼一个:
1.先选姓氏:崔(?)
2.挑两个动词字:峻(?)、赫(?)
3.加个名词字:天(??)
→ 成品:「崔峻赫天」(?????)!发音像爱豆名对吧?
韩国人其实超爱用汉字意义取名,比如「志勋」(??)本意是「记录功勋」。下次去韩网扒名字时,不妨用Naver词典查查原始含义,说不定能挖到宝!